NGƯỜI THẦY ĐÁNG KÍNH
Một trong những người thầy đáng kính của mình là thầy Nguyễn Đức Châu ❤️
Ban đầu, nghe các bạn nói về Thầy, mình cũng sợ lắm, không dám đăng kí môn của Thầy luôn mặc dù chưa từng gặp và tiếp xúc với Thầy bao giờ. Trong một lần, mình bị đăng kí môn trễ và lúc đó chỉ còn lại lớp của Thầy nên mình đã đăng kí. Học rồi mới biết Thầy ấm áp vô cùng ?
Đôi khi Thầy hơi gắt gao về điểm số cũng như là cách dạy nhưng mình thấy điểm đó phản ánh đúng thực lực của mình, làm mình cố gắng hơn mỗi ngày. Lần đầu tiên đi ra khỏi phòng được điểm 3 Phiên dịch mà mình rất vui ?, vì trước đó chủ quan không học từ mới để dịch nên dịch được rất thấp.
Những hôm sau đó lại lên được cao hơn, nhưng cái làm mình hứng thú hơn nhiều so với điểm số là: trong quá trình học, Thầy lồng ghép, chia sẻ những kiến thức thực tế về kinh tế, về thị trường, về xã hội, về những kiến thức "thô mà thật".
Tương tự, Biên dịch cũng vậy. Trước đó các bài dịch của mình dịch kiểu Google, đôi khi dịch xong đọc lại cũng không thể hiểu được bài đang nói cái gì nhưng có Thầy nhắc nhở, và nhờ những kiến thức của Thầy, những kinh nghiệm, trải nghiệm của người từng trải mà Thầy chia sẻ trong lớp, mình đã bắt đầu tò mò và tìm hiểu, từ đó tìm từ ngữ và cách diễn giải dễ hiểu để đưa vào bài dịch của mình.
Giờ đây nhìn lại, em chỉ muốn nói là em cảm Thầy rất nhiều, cảm ơn về cách Thầy dạy, về những kiến thức thực tế mà Thầy truyền đạt, về những lời khuyên bổ ích, và đặc biệt là đánh thức được sự tò mò trong em để những kiến thức ở lớp, khi về đến nhà, em còn muốn mở rộng hơn chứ không phải là cất ở một góc phòng. Điều đó thật đáng quý! ?
Cuối cùng, em kính chúc Thầy có thật nhiều sức khỏe, hạnh phúc, để mãiii vun đắp cho sự nghiệp trồng người nhé Thầy! ?
Đọc comment của bài trên Facebook Xem trên Facebook