NGƯỜI THẦY ĐÁNG KÍNH

Một trong những người thầy đáng kính của mình là thầy Nguyễn Đức Châu ❤️

Ban đầu, nghe các bạn nói về Thầy, mình cũng sợ lắm, không dám đăng kí môn của Thầy luôn mặc dù chưa từng gặp và tiếp xúc với Thầy bao giờ. Trong một lần, mình bị đăng kí môn trễ và lúc đó chỉ còn lại lớp của Thầy nên mình đã đăng kí. Học rồi mới biết Thầy ấm áp vô cùng ?

Đôi khi Thầy hơi gắt gao về điểm số cũng như là cách dạy nhưng mình thấy điểm đó phản ánh đúng thực lực của mình, làm mình cố gắng hơn mỗi ngày. Lần đầu tiên đi ra khỏi phòng được điểm 3 Phiên dịch mà mình rất vui ?, vì trước đó chủ quan không học từ mới để dịch nên dịch được rất thấp.

Những hôm sau đó lại lên được cao hơn, nhưng cái làm mình hứng thú hơn nhiều so với điểm số là: trong quá trình học, Thầy lồng ghép, chia sẻ những kiến thức thực tế về kinh tế, về thị trường, về xã hội, về những kiến thức "thô mà thật".

Tương tự, Biên dịch cũng vậy. Trước đó các bài dịch của mình dịch kiểu Google, đôi khi dịch xong đọc lại cũng không thể hiểu được bài đang nói cái gì nhưng có Thầy nhắc nhở, và nhờ những kiến thức của Thầy, những kinh nghiệm, trải nghiệm của người từng trải mà Thầy chia sẻ trong lớp, mình đã bắt đầu tò mò và tìm hiểu, từ đó tìm từ ngữ và cách diễn giải dễ hiểu để đưa vào bài dịch của mình.

Giờ đây nhìn lại, em chỉ muốn nói là em cảm Thầy rất nhiều, cảm ơn về cách Thầy dạy, về những kiến thức thực tế mà Thầy truyền đạt, về những lời khuyên bổ ích, và đặc biệt là đánh thức được sự tò mò trong em để những kiến thức ở lớp, khi về đến nhà, em còn muốn mở rộng hơn chứ không phải là cất ở một góc phòng. Điều đó thật đáng quý! ?

Cuối cùng, em kính chúc Thầy có thật nhiều sức khỏe, hạnh phúc, để mãiii vun đắp cho sự nghiệp trồng người nhé Thầy! ?


Đọc comment của bài trên Facebook Xem trên Facebook

Cùng chuyên mục Thú tội, xin lỗi, cảm ơn

#17170 16:11, 20/11/2026

Nhân dịp ngày Nhà Giáo Việt Nam 20/11, em xin chân thành cảm ơn các thầy, các cô đã và đang giảng dạy chúng em. Cảm ơn thầy cô thời gian vừa qua đã tận tình dìu dắt và nâng đỡ để em có thể ngày càng tiến bộ và trưởng thành hơn. Em kính chúc quý thầy, cô, tập... Xem thêm

#17163 22:11, 18/11/2026

Gửi bạn nữ đi xe SH mode màu đỏ ở cơ sở Trường Sơn. Chiều nay 18/11 tầm khoảng 17h15 ở dưới tầng hầm giữ xe, khi mình xuống hầm để lấy xe, thì lúc đó tầng hầm có mỗi bạn với mình. Mình có thấy bạn loay hoay và chật vật khó khăn trong việc lấy xe để ra... Xem thêm

#17160 17:11, 18/11/2026

Chuyện là hôm thứ 7 buổi chiều, do mình đi vội quá có va phải bạn gái mang túi gấu dâu và mang áo khoác đen, do va chạm em ấy mà khiến cậu ấy bị ngã … Mình tưởng em ấy sẽ quay lại chửi mình cơ, mà cậu ấy quay lại cười với mình rồi nói hông sao.... Xem thêm

#17159 17:11, 18/11/2026

Gửi bạn nữ tóc vàng chờ thang máy lúc 12h56 thứ 4 ngày 18 tháng 11 cơ sở Hóc Môn. Mình muốn nói rằng xin lỗi đã gây hiểu lầm nha, nhưng mình không có xem lén điện thoại của bạn 😓. Lúc đấy bạn mình vào vỗ vai mình bảo là đi bộ lên kiểm tra, xong mình nghiêng... Xem thêm

#17157 14:11, 18/11/2026

Gửi cô Phan Trần Đức Liên - người cô, người mẹ, người chị mà nhóm em luôn yêu quý, trân trọng và biết ơn vì đã có thể gặp được cô trong quãng đời sinh viên ngắn ngủi này nhưng tươi đẹp này. Chúng em vẫn nhớ học kỳ đầu tiên đăng ký học môn cô là kì một năm... Xem thêm